Lake Baikal - Li Jian
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ In my arms, in your eyes ♫
♫ Over there the spring breeze was captivating and the green meadow was so inviting ♫
♫ The moonlight sprinkled love all over the lake ♫
♫ The bonfire for two lighted up the whole night ♫
♫ Years later, we wandered like clouds ♫
♫ The ever-changing footsteps, have made it difficult for us to hold hands ♫
♫ This life is too short ♫
♫ to prove the deep feeling that can melt the snow ♫
♫ Then one day, you suddenly reappeared ♫
♫ You are so clear yet mysterious, by the Lake Baikal ♫
Wuxin: The Monster Killer Episode 20
I would like some privacy right now.
I want to be alone with Yueya for a moment.
Yueya
One time you told me you'll make more soles for my shoes..worried there wasn't enough for me to go through
I told you there was no need
But from what it looks like now
You were right
I don't know how to write either
So I decided to draw down everything that happened between us
This way once you wake up I will tell you all that happened one after another
Who knows maybe you'll remember it sooner than you think
♫ never once stopping. ♫
♫ Embracing the warm starlight, it’s also kissed the flower of the night before. ♫
♫ All along the way, the melody wanders. Does it still remember its hometown? ♫
♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫
♫ It silently watches people love and hate. ♫
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
You once said
You drew all these pictures
So that once I wake up
you can tell me everything as it happened.
But I never thought...
...that it's all up to me to hold on to these memories now
Yueya
I really...miss you
♫ The wind brings him along for the longest journey, ♫
♫ Following the rays of night, never once stopping. ♫
♫ Embracing the warm starlight, it’s also kissed the flower of the night before. ♫
♫ All along the way, the melody wanders. Does it still remember its hometown? ♫
♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫
♫ It silently watches people love and hate. ♫
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫
My sister has already passed for three days
About time she get laid to rest
Wuxin
Wuxin if you still refuse to open the door
Then I will force my way in
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫
♫ The memory of leaving her continuously lives on. ♫
These right here are my sister's...
..most favorite diamond earrings when she was still alive.
She never had the fortune or chance to wear these then
She's gone.
I will take these for her
You ended up buying her those diamond earrings
Yueya would then yell at you for wasting money like that
Take her away peacefully
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @Viki
"Beloved wife Yueya rests here"
Beloved wife Li Yueya's Tomb
Aren't you going to chant a mantra for her?
So that it sends her peacefully into the after-life?
But the truth is I don't want to her go
What do you want to do?
I want to avenge her
In order to avenge Yueya
First I must find out where Yue Qilou is
When I was dealing with Yue Qilou that time
I put a curse on her
Even though she managed to escape
but my curse is still marked on her
I should still be able to detect her approximate wherabouts
What's going on?
He's become transparent
Using this kind of curse magic is very draining on your energy
A little bit of energy expenditure
for the sake of avenging Yueya...is worth it
Moreover if I wasn't so easily
lured away by Yue Qilou's paper dolls that time
Yueya she...
she would not have...
This I don't blame you
All I have to say is why don't you both cut the nonsense
For us to avenge Yueya the most important thing at hand is whether you can find Yue Qilou or not?
Although I cannot determine her exact location
but I can sense
Yue Qilou at Zhu Tuo Mountain
Zhu Tuo Mountain ?
Isn't that even better
What?
What is all this about?
Yue Qilou knows black magic so she can keep her soul intact
Even if her body vessel is damaged she can easily exchange it for a new one
Regular methods won't work on her
But that hole in the mountain is different
It consumes everything including all the energy in a person's spirit
I will go there and find her
You say with all the men I have...
...is there not one you can use? This...
There is really no need. The kind of things that lurk around that Zhu Tuo Mountain
it's not like you're unaware of them.
It's too dangerous for you
Plus Yueya's death...I want to avenge for myself
Therfore I must go by myself
I will come with you
Lord Gu, no need to talk about this anymore
I have already come to a decision
as far as this goes I really don't need you to come along
If you really want to help
then come get me once everything is settled.
You get over this instant
Qi Luo, dont come over
Stop with the nonsense. Do you want your soul to dissipate or what?
Dont look at me
Get up
Qi Luo
Dont waste your energy
I already...can no longer control my body
Can you get your act together
You cannot control this body anymore
that's because it has rotted beyond repair
This is what they've brought upon us
Are we to really let them off for this?
Yueya is already dead
Next in line...will be Wuxin
Wuxin's body would never die
I shall get that body of his and give it to you
Qi Luo
Thank you
What's going on with your face?
That is none of your business. I won't die
Go find some bigger objects and bring them back
How dumb... what good is bringing back all these rats for
I can't even stand how much my tooth hurts now
If that was the case I should've let you take me to a doctor earlier
S...o..rr..y
Continue to search
The rest have already returned once
Why are you so slow?
Leave !!!
Qilou...
I am finally going to die
I will not be a burden to you anymore
Zhang Xianzong
My tooth hurts
Yue Qi Lou !!
I am here !
Come out now !!
All these paper dolls
Clearly you've spent a lot of energy
Dealing with you is worth every bit of energy wasted
And to see it ruin your face is also worth it
Although looking at that face of yours disgusts me !
Since you have time to worry about things like my face
Then why don't you worry more about your current situation
Do you know what I want to do?
Kill me?
Better yet
I want to see you be born again
This idea of yours...nothing special about that
Of course
For people like me and you to talk about matters of life and death is utterly pointless
Which is why I will continue to fight with you...
..until you are scared
Until you are left with no choice but to concede defeat!
Looks like you have this planned all along !
Very well
Then Let us die together!
Go die !
Since you can't ever die you will be stuck here forever and suffer a worse fate than I ever will !
Master
What happened to your leg?
Don't worry about it...quickly get people to seal that hole.
Take the Master away
Yes
Seal that hole!
I will leave this to you then.
Don't worry
Yueya... I miss you...
Wuxin come here and eat
Don't wait for the food to get cold, it's not good for you.
Master!
Master
Come over here quickly, while the food is still hot
It's not good if it gets cold. Give the food a try
You over here stop looking so depressed subtitles ripped by riri13
If you don't eat, then we can't find you a wife
Look at you now, handsome as ever !
But not quite as handsome as me
Even if you are ugly as shit
Someone will still marry you, and you know why?
Brother I is here
Lord Gu do you know why I chose not to make a proper living
But only off killing monsters and evil spirits?
You...are not passionate about anything else
And you have lack ambition?
That's not it
I want everyone to leave me and be afraid of me
What nonsense are you talking about now
It's true
Since last time I woke up til now, it's almost been a hundred years
In the past nobody ever treated me with kindness
to have met you and Yueya is truly a fortune of a lifetime for me
Unfortunately it's not even been a year and I've already brought this upon Yueya
Aren't you doing quite well right now?
You've taken your revenge and all is settled
Shouldn't days be getting better from now on?
Also with an elite figure like me in Wen County
taking care of you, that shouldn't give you anything to worry about is there?
Quickly eat this will ya
Here
Take this
Fill yourself up
I'm telling you once you're full
Brother I will take you out for some fresh air !
Lord Gu to be honest I...
Dont talk, eat more
I wont disturb you
When you're full, I will find you a wife
Remember to finish everything !
Wuxin
I'm telling you if you keep it up like this
Your legs will get rusty
Today no matter what you are going to come out with me to kill some time, you hear me?
Wuxin
This brat
Did he really leave?
Come people
Brigadier
Tell everyone to find Master
No matter what think of every way in worst case report a city-wide order
You must find him for me
Yes
Your room is at the top
Thank you
Bai Liulil, I won't have time for you during this period
You will have to keep yourself in company
I know
All the good memories I have, will disappear
I dont want to forget Yueya
Once I wake up
the memories you've left behind I shall bring all of it back
Here that's half
Since I don't know how to write I decided to draw down everything that happened between us
This way when you wake up
I will tell you everything as it happened one after another
Who knows, maybe you will remember it all sooner than you think
I have been living for over a hundred years
yet I don't even know myself
What's the point of remembering everything clearly
When after every hundred years
only things you can actually keep around are few
Even if after everytime you wake up, these things
are able to remind you of what happened, then what?
Love and hate they all come and go
Its over
Bai Liuli, there are things you dont understand
Even though its over
Doesnt mean they never happened
All these people who have gone through such experiences with me
May be already dead
But for as much as I can remember, they will live in these memories forever
Bai Liuli this book
Is the most important thing to me over the last hundred years
It is also me and Yue Ya's only memory
Keep this safe for me
I will put this inside the box at the very top
When I wake up, I want this to be the first thing I see
Do you understand?
Such pain
Isnt it better to forget?
This has been posted for so long, they still haven't found him?
- Seems like it - I'd say he'll never be found
Let's go
Quickly! Quickly!
My clothes are all wet
So cold, let's go quickly!
You who cares about dates before mates
It looks like you really wont return
All the things are here
But I still feel..
...as if I am missing something here...
There is nothing you're missing
My little baby, look isn't that fun?
Honey, look at these earrings aren't they pretty?
This is my sister's
Most favorite diamond earrings when she was alive
She did not have the fortune or chance to wear these while she was still alive
She is now gone
I will take them with me
Could you buy it for me?
No
Why?
Husband,why?
Let's take a look elsewhere
Dear husband, don't leave just yet
My dear wife, let's go
My husband, why is that so?
Pearls or jade I can get you anything
But this diamond piece I cannot
What kind of reasoning is that? Aren't you going to spend this money anyway
Where is the logic in that, my dear husband
What is going on with you today?
Hubby I beg you, I really like this set of diamond earrings here
Why don't you just buy them for me?
My dear this I will not buy for you
Other than this, anything else I can get for you
im begging you,husband
Wife
Wuxin!
Husband why are you running?Wuxin!
Wuxin!
Get out of my way!
Wuxin!
- Watch where you're going! Are you blind? - Wuxin !
Wuxin !!
Wuxin!
Why are you running?
Wuxin!
Wuxin
Wuxin!!
Wuxin!!!!
The Longest Journey - by Li Qi
Lyrics translation: musicindividual86
♫ The wind brings him along for the longest journey, ♫
♫ Following the rays of night, never once stopping. ♫
♫ Embracing the warm starlight, it’s also kissed the flower of the night before. ♫
♫ All along the way, the melody wanders. Does it still remember its hometown? ♫
♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫
♫ It silently watches people love and hate. ♫
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫
♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫
♫ It silently watches people love and hate. ♫
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫
♫ The memory of leaving her continuously lives on. ♫
Wuxin: The Monster Killer